it was just talk

ein Wort mit sechs Buchstaben — a word with six letters, a six-letter word

Wort für Wort — word for word

nichts als Worte — nothing but words or talk

genug der Worte! — enough talk!

das ist ein Wort! — wonderful!

in Wort und Schrift — in speech and writing

er beherrscht die Sprache in Wort und Schrift — he has a command of the written and spoken language

in Wort und Tat — in word and deed

in Worten und Werken sündigen — to sin in words and deeds

Worten Taten folgen lassen — to suit the action to the word(s)

mit einem Wort — in a word

mit anderen/wenigen Worten — in other/a few words

hast du or hat der Mensch (da noch) Worte! — it leaves you speechless

kein Wort mehr — not another word

kein Wort von etw sagen or erwähnen or fallen lassen — not to say one word or a thing about sth

kein Wort von etw wissen/verstehen — not to know/understand a thing about sth

ich verstehe kein Wort! — I don't understand a word (of it)

er sagte or sprach kein einziges Wort — he didn't say a single word

ein Wort mit jdm sprechen or reden — to have a word with sb

mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! — I want a word with you!

ein ernstes Wort mit jdm reden — to have a serious talk with sb

kein Wort miteinander/mit jdm sprechen or reden — not to say a word to each other/to sb

hättest du doch ein Wort gesagt — if only you had said something

davon hat man mir kein Wort gesagt — they didn't tell me anything about it

man kann sein eigenes Wort nicht (mehr) verstehen or hören — you can't hear yourself speak

um nicht viel(e) Worte zu machen — to make it brief

ich konnte kein Wort anbringen — I couldn't get a word in edgeways

ein Wort gab das andere — one thing led to another

jdm das Wort or die Worte im Mund (her)umdrehen — to twist sb's words

du sprichst ein großes or wahres Wort gelassen aus — how true, too true

die passenden/keine Worte für etw finden — to find the right/no words for sth

das rechte Wort zur rechten Zeit — the right word at the right time

er hat nur schöne Worte gemacht — it was just talk

auf ein Wort! — a word!

jdm aufs Wort glauben — to believe sb implicitly

das glaub ich dir aufs Wort — I can well believe it

ohne ein Wort (zu sagen) — without (saying) a word

dein Wort in Gottes Ohr — let us hope so

seine Worte galten dir — he meant you, he was talking about you

das Wort reden — to put the case for sth

das Wort an jdn richten — to address (oneself to) sb

jdm ins Wort fallen — to interrupt sb

jdm das Wort abschneiden — to cut sb short

zu Wort kommen — to get a chance to speak

ums Wort bitten, sich zu Wort melden — to ask to speak

er hat mir das Wort verboten — he forbade me to speak

ein Wort Goethes/aus der Bibel — a quotation from Goethe/the Bible

nach dem Wort des Evangeliums — according to the Gospel

in Worten — in words

in Wort und Bild — in words and pictures

etw in Worte fassen — to put sth into words

das geschriebene/gedruckte/gesprochene Wort —

das Wort als Kommunikationsmittel — language as a means of communication

das Wort des Königs — the king's command

jdm aufs Wort gehorchen or folgen — to obey sb's every word

dabei habe ich auch (noch) ein Wort mitzureden or mitzusprechen — I (still) have something to say about that too

das letzte Wort ist noch nicht gesprochen — the final decision hasn't been taken yet

das letzte Wort haben — to have the last word

musst du immer das letzte Wort haben? — do you always have to have the last word?

auf mein Wort — I give (you) my word

jdn beim Wort nehmen — to take sb at his word

ich gebe mein Wort darauf — I give you my word on it

sein Wort halten — to keep one's word

(bei jdm) im Wort stehen or sein — to have given one's word (to sb), to have made a commitment (to sb)

Worte — word

Wort für Wort — word for word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

in Wort und Bild — in words and pictures

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

Worte — word

Wort für Wort — word for word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

in Wort und Bild — in words and pictures

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

die Réde des Bundeskanzlers — the Chancellor's speech, the speech given by the Chancellor

das ist meine Réde! — that's what I've always said

es war von einer Gehaltserhöhung die Réde — there was talk or mention of a salary increase

aber davon war doch nie die Réde — but no-one was ever talking about that

von Großzügigkeit kann keine or kann nicht die Réde sein, das war nur... — there's no question of it being generosity, it was just...

gebundene Réde — verse

ungebundene Réde — prose

kümmere dich doch nicht um die Réden der Leute! — don't worry (about) what people say

es geht die Réde, dass — there's a rumo(u)r that, rumo(u)r has it that

(= Rechenschaft) (jdm) Réde (und Antwort) stehen — to justify oneself (to sb)

die Kunst der Rede — the art of rhetoric

der langen Rede kurzer Sinn ist, dass... — the long and the short of it is that...

davon kann keine Rede sein — it's out of the question

nicht der Rede wert sein — be not worth mentioning

jemandem Rede und Antwort stehen — give a full explanation [of one's actions] to somebody

jemanden zur Rede stellen — make someone explain himself/herself

die Kunst der Rede — the art of rhetoric

der langen Rede kurzer Sinn ist, dass... — the long and the short of it is that...

davon kann keine Rede sein — it's out of the question

nicht der Rede wert sein — be not worth mentioning

jemandem Rede und Antwort stehen — give a full explanation [of one's actions] to somebody

jemanden zur Rede stellen — make someone explain himself/herself

die Réde des Bundeskanzlers — the Chancellor's speech, the speech given by the Chancellor

das ist meine Réde! — that's what I've always said

es war von einer Gehaltserhöhung die Réde — there was talk or mention of a salary increase

aber davon war doch nie die Réde — but no-one was ever talking about that

von Großzügigkeit kann keine or kann nicht die Réde sein, das war nur... — there's no question of it being generosity, it was just...

gebundene Réde — verse

ungebundene Réde — prose

kümmere dich doch nicht um die Réden der Leute! — don't worry (about) what people say

es geht die Réde, dass — there's a rumo(u)r that, rumo(u)r has it that

(= Rechenschaft) (jdm) Réde (und Antwort) stehen — to justify oneself (to sb)

die Kunst der Rede — the art of rhetoric

der langen Rede kurzer Sinn ist, dass... — the long and the short of it is that...

davon kann keine Rede sein — it's out of the question

nicht der Rede wert sein — be not worth mentioning

jemandem Rede und Antwort stehen — give a full explanation [of one's actions] to somebody

jemanden zur Rede stellen — make someone explain himself/herself

die Kunst der Rede — the art of rhetoric

der langen Rede kurzer Sinn ist, dass... — the long and the short of it is that...

davon kann keine Rede sein — it's out of the question

nicht der Rede wert sein — be not worth mentioning

jemandem Rede und Antwort stehen — give a full explanation [of one's actions] to somebody

jemanden zur Rede stellen — make someone explain himself/herself

immer noch, noch immer — still

sie ist immer noch nicht fertig — she still isn't ready (yet), she isn't ready yet

du bist noch zu klein — you're still too young

sie ist noch jung — she's only or still young

er schläft noch — he's still asleep

noch nie — never

das habe ich noch nie gehört — I've never known that (before)

er wird noch kommen — he'll come (yet)

(= eben, nicht später als) das muss noch vor Dienstag fertig sein — it has to be ready by Tuesday

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen — I saw him only two days ago

gerade noch — (only) just

noch gestern war er frisch und munter — (only) yesterday he was still bright and cheerful

noch keine drei Tage — not three days

(= außerdem, zusätzlich) wer war noch da? — who else was there?

noch einer — another (one)

noch ein Bier — another beer

noch zwei Bier — two more beers, another two beers

noch einmal or mal — (once) again, once more

ich gebe Ihnen noch zwei dazu — I'll give you two extra

noch ein Wort! — (not) another word!

noch größer — even or still or yet bigger

er will noch mehr haben — he wants even or still more

das ist noch besser — that's even better, that's better still or still better

das ist noch viel wichtiger als... — that is far more important yet or still than...

und wenn du auch noch so bittest... — however much you ask...

er kann noch und nöcher erzählen — he can go on telling stories for ever

ich kann Ihnen Beispiele noch und nöcher geben — I can give you any number of examples

sie hat noch und nöcher versucht,... — she tried again and again to...

noch nicht — not yet

sie sind immer noch nicht da — they're still not here

noch nach Jahren — even years later

ich habe [nur] noch zehn Euro — I've [only] ten euros left

es dauert noch fünf Minuten — it'll be another five minutes

ich mache das [jetzt/dann] noch fertig — I'll just get this finished

du wirst ihn [schon] noch kennen lernen — you'll get to know him yet

er wird noch kommen — he will still come

du kommst noch zu spät! — you'll be late if you're not careful

es ist noch keine Woche her, dass... — it was less than a week ago that...

noch am selben Abend — the [very] same evening

das ist noch lange kein Grund — that still isn't any sort of reason

wer war noch da? — who else was there?

noch etwas Kaffee? — [would you like] some more coffee?

noch ein/zwei Bier, bitte! — another beer/two more beers, please!

ich habe das noch einmal/noch einige Male gemacht — I did it again/several times more

er ist noch größer [als Karl] — he is even taller [than Karl]

und wenn er auch noch so bittet — however much he pleads

wie heißt/hieß sie [doch] noch? — [now] what's/what was her name again?

das ist noch Qualität! — that's what I call quality

du wirst es noch bereuen! — you'll regret it!

er kann noch nicht einmal lesen — he can't even read

weder... noch — neither... nor

noch nicht — not yet

sie sind immer noch nicht da — they're still not here

ich sehe ihn kaum noch — I hardly ever see him any more

noch nach Jahren — even years later

ich habe [nur] noch zehn Euro — I've [only] ten euros left

es dauert noch fünf Minuten — it'll be another five minutes

ich mache das [jetzt/dann] noch fertig — I'll just get this finished

du wirst ihn [schon] noch kennen lernen — you'll get to know him yet

er wird noch kommen — he will still come

du kommst noch zu spät! — you'll be late if you're not careful

es ist noch keine Woche her, dass... — it was less than a week ago that...

noch am selben Abend — the [very] same evening

ich habe Großvater noch gekannt — I'm old enough to have known grandfather

Er hat noch Glück gehabt. Es hätte weit schlimmer kommen können — He was lucky. It could have been much worse

das ist noch lange kein Grund — that still isn't any sort of reason

wer war noch da? — who else was there?

er hat [auch/außerdem] noch ein Fahrrad — he has a bicycle as well

noch etwas Kaffee? — [would you like] some more coffee?

noch ein/zwei Bier, bitte! — another beer/two more beers, please!

ich habe das noch einmal/noch einige Male gemacht — I did it again/several times more

er ist noch größer [als Karl] — he is even taller [than Karl]

und wenn er auch noch so bittet — however much he pleads

wie heißt/hieß sie [doch] noch? — [now] what's/what was her name again?

das ist noch Qualität! — that's what I call quality

du wirst es noch bereuen! — you'll regret it!

er kann noch nicht einmal lesen — he can't even read

weder... noch — neither... nor

mit blóßen Füßen — barefooted, barefoot

was er blóß hat? — what on earth or whatever is wrong with him?